видимо, в древние времена, бабы часто были вынужденны бросать родину (убили мужа, война, голод) и переселялись на новое место
поэтому переселение у них идет легко
а просто путешествие "путается" с переселением
главное чтобы было сытно, красиво и тепло